Alameda Corridor-East Construction Authority
Translate this page

ARTICLES AND PRESS RELEASES

La Voz Newspaper
April 5, 2007

Traffic Congestion & Train Horns Eliminated with Completion of Reservoir St. Grade Separation


Train Congestion & Train Horns Eliminated with Completion of Reservoir St. Grade Separation New traffic improvement dedicated to the memory of Pomona Mayor Eddie Cortez

Pomona, Calif. – Traffic congestion, train horns and the possibility of deadly collisions have been eliminated with the opening to traffic of the Reservoir Street Grade Separation project, federal, state and local dignitaries declared at a dedication ceremony on Monday, April 2. The Alameda Corridor-East Construction Authority (ACE) oversaw the construction of an underpass and bridges to separate Reservoir Street from the Union Pacific Railroad tracks and First Street.



“If we are to solve our traffic gridlock and air pollution problems in Southern California while supporting economic growth and commerce, we need to support grade separation projects such as those planned by the ACE Construction Authority,” said Congresswoman Grace Napolitano. “The Reservoir Street Grade Separation will deliver community and regional benefits for generations to come.”

Construction of the $68.6 million project to grade separate both Reservoir Street and East End Avenue began in January 2005. The first phase, Reservoir St., reopened to traffic on schedule on December 29, 2006 after which East End Avenue was closed to construct a similar project. Monday’s ceremony marks the completion of the Reservoir Street project.

In a special ceremony, the ACE Board, joined by City of Pomona Mayor Norma Torres and relatives of former Mayor Eddie Cortez, unveiled a plaque in memory of the former mayor. Cortez was elected to serve as the City’s first Latino mayor in 1993 and was the longest serving mayor in the history of the City of Pomona. It is especially fitting to dedicate the project in memory of such a remarkable leader as Eddie Cortez, the late Mayor of Pomona, who loved and served his community with such distinction.

Se Elimina la Congestión de Tráfico y Bocinas de Tren con la Terminación del Paso a Desnivel de la Calle Reservoir
Se honra la memoria del Primer Alcalde Latino de Pomona, Eddie Cortez, con el Nuevo mejoramiento

Pomona, Calif.– Se eliminó la congestion del tráfico, las bocinas de tren, y la posibilidad de colisiones fatales a través del proyecto de Paso a Desnivel de la Calle Reservoir que se abrió reciéntemente, declararon oficiales federales, estatales y locales en una ceremonia que se llevó a cabo el pasado Lunes, 2 de Abril. La Dirección de Construcción del Corredor Alameda-Este (ACE) administró la construcción de un paso subterráneo y puentes para la vía férrea de Union Pacific y la Calle First sobre la Calle Reservoir.



“Si vamos a resolver nuestros problemas de embotellamiento de tráfico y contaminación del aire en el sur de California mientras que apoyemos al crecimiento económico y comercio, necesitamos apoyar proyectos de paso a desnivel como esos planificados por la Dirección de Construcción de ACE,” dijo la Congresista Grace Napolitano. “El Paso a Desnivel de la Calle Reservoir producirá beneficios comunitarios y regionales para futuras generaciones.”

La Construcción del proyecto de $68.6 millones de paso a desnivel sobre la Calle Reservoir y la Avenida East End empezó en enero del año 2005. La primera fase, la Calle Reservoir, se abrió al tráfico a la hora prevista el 29 de Diciembre del 2006, y después se cerró la Avenida East End para construir un proyecto semejante. La ceremonia del pasado Lunes celebró la terminación del proyecto de la Calle Reservoir.

En una ceremonia especial, la Junta de ACE, junto con la Alcaldesa de la Ciudad de Pomona Norma Torres y familiars del fallecido Alcalde Eddie Cortez, presentó una placa en memoria de Cortez. Cortez fue elegido como el primer Alcalde Latino de la ciudad en el año 1993 y completó el plazo más largo como Alcalde en la historia de la Ciudad de Pomona. Es apropiado dedicar el proyecto a la memoria de un líder tan extraordinario como Eddie Cortez, quien apreciaba y servía a su comunidad con distinción.